首页    
  协会简介  
  行业动态  
  政策法规  
  资料库  
  建筑书店  
  协会会员  
  行业信息  

外交习语

(发布时间: 2019-10-20)

[導讀]

“五一”小長假剛過,北京的天顯得格外藍。3日下午,中共中央總書記、國家主席習近平在人民大會堂東門外廣場舉行儀式,歡迎剛上任[不久 的拚音:bù jiǔ]即來訪華的老撾人民革命黨中央總書記、國家主席本揚,隨後雙方在大會堂東大廳舉行會談。兩個社會主義國家的最高領導人談了啥?習近平對兩黨交往提出什麽[建議 的拚音:jiàn yì]?又對兩國關係發展有何見解?

[圖片] (2016年5月3日,中共中央總書記、國家主席習近平在人民大會堂東門外廣場為本揚舉行歡迎儀式〖亚博主站工程材料〗。新華社[記者 的英 文:journalists] 龐興雷 攝)

[“像走親戚一樣常來常往”]

實際上,這不是習近平和本揚第[一次 的英 文:Once]會麵。早在2010年6月習近平以國家副主席身份[訪問 的拚音:fǎng wèn]老撾時,他們就曾在萬象舉行會談,那時本揚的身份也是國家副主席。那一次會談中,習近平說過“兩國領導人像走親戚一樣常來常往”,現在看來依然如此■亚博主站共建共享■。

近年來,中老高層保持著頻繁互動。

[圖片] (2016年1月22日,在老撾人民革命黨第十次全國代表大會上,本揚當選為老撾人民革命黨中央委員會總書記。 新華社發 劉艾倫攝)

1月22日,本揚當選老撾人民革命黨中央總書記當天,習近平總書記即致電,代表[中國 的拚音:zhōng guó]共產黨中央委員會並以他個人名義對本揚當選表示祝賀。

幾天後,習近平總書記特使、中聯部部長宋濤專程訪問老撾,向本揚轉交習近平總書記的賀信並轉達口信。習近平總書記在口信中再次對本揚當選老撾人民革命黨中央總書記表示熱烈祝賀。

4月23日,在本揚當選老撾國家主席3天後,中國外交部長王毅訪問老撾,向本揚轉達了習近平對他的親切問候。

此次本揚訪華,距他當選老撾國家主席僅僅兩周時間。正如習近平在會談時所說,“總書記同誌是中國人民的好朋友、老朋友,長期致力於發展中老友好[合作 的英 文:cooperation]關係,就任老撾黨和國家最高領導人後即來華訪問,充分體現了老撾黨、政府、你本人對雙邊關係的高[度 的拚音: dù]重視,[我們 的英 文:we]對此表示讚賞。”

[圖片](2016年5月3日,習近平同本揚舉行會談。新華社記者 龐興雷攝)

本揚[感 的英 文:sense]謝中共中央和習近平總書記在老撾黨十大召開和他本人當選中央總書記後發來賀信並派特使訪老,並表示“這對老撾黨和我本人是巨大鼓舞和[支持 的拚音:zhī chí]。”

本揚也表達了這次訪問的目的:“我此訪是對老中兩黨兩國高層友好交往傳統的繼承和發揚,[相信 的拚音:xiāng xìn]必將深化雙方高層互信。”

[兩國執政黨交流互鑒]

說到兩黨關係,中國和老撾[都是 的拚音:doushi]社會主義國家,中國共產黨和老撾人民革命黨都是執政黨,在推進本國社會主義現代化[建設 的拚音:jiàn shè]過程中,都麵臨著[一些 的英 文:some]相同或相似的課題。

當前,中國在以習近平同誌為總書記的黨中央堅強領導下,按照“五位一體”總體布局和“四個全麵”戰略布局,為實現“兩個一百年”奮鬥目標、實現[中華 的英 文:Chinese nation]民族偉大複興的中國夢而努力奮鬥。而老撾,正在[大力 的拚音:dà lì]推進社會主義建設和革新事業。兩黨兩國加強研討交流、相互學習借鑒,有利於在新形勢下更好地推進社會主義現代化事業。

聽習近平怎麽評價兩個社會主義國家的共同之處:中國和老撾同為共產黨領導的社會主義國家,理想信念相通,發展道路相近,前途[命運 的拚音:mìng yùn]相關,這是中老關係發展的[重要 的拚音:zhòng yào]政治根基。

關於兩黨交往方麵,習近平建議,要深化黨際交流,促進互學互鑒,加強治黨治國經驗交流。

中老兩個執政黨還有一項優良傳統,即就國內重大事項相互通報。會談時,習近平和本揚相互通報了國內形勢。習近平積極評價老撾黨在探索符合本國國情的社會主義建設道路上取得的顯著成就。本揚對中國人民在以習近平同誌為總書記的中共中央領導下,推動中國特色社會主義建設不斷取得巨大成就表示欽佩,相信中國必將順利實現中華民族偉大複興的中國夢,並為本地區和[世界 的英 文:world]和平發展作出貢獻。

實際上,兩黨交流合作是中老關係的重要組成部分,對兩國關係發展發揮著引領作用。一直以來,兩黨積極落實交流合作[計劃 的英 文:plan][包括 的拚音:bāo kuò]加強兩黨理論交流,加強黨政幹部考察和交流合作,推進兩黨中央相關部門的交流合作以及兩黨地方組織和群眾組織的友好交往。

比如,自2010年以來,兩黨[已經 的英 文:have been]舉行了四次理論研討會,最近一次,也就是第四次中老兩黨理論研討會2015年9月21日在雲南昆明舉行。那次研討會的主題是“社會發展和治理創新”,並取得很多共識。

[圖片](2015年9月21日,第四次中老兩黨理論研討會在雲南昆明舉行。新華社記者 藺以光攝)

[牢不可破的中老命運共同體]

今年兩國還有一件大事,就是中老建交55周年。自2009年雙邊關係提升至全麵戰略合作夥伴關係以來,中老合作已[成為 的英 文:Become]中國同周邊國家睦鄰友好、互利共贏的典範。

在新的[曆史 的英 文:History]時期,兩國[如何 的拚音:rú hé]進一步發展雙邊合作?習近平提出:中方願同老撾黨新一屆中央領導集體一道,秉承長期穩定、睦鄰友好、彼此信賴、全麵合作方針和好鄰居、好朋友、好同誌、好夥伴精神,承前啟後、繼往開來,推動中老全麵戰略合作夥伴關係長期穩定健康發展,攜手打造牢不可破的中老命運共同體。

就如何拓展中老全麵戰略合作的廣度和深度,習近平提出了具體建議:

——密切高層交往,保持政治互信高水平;

——深化黨際交流,促進互學互鑒,加強治黨治國經驗交流;

——做好“一帶一路”倡議同老撾“變陸鎖國為陸聯國”戰略、中國“十三五”規劃和老撾“八五”規劃的[有效 的英 文:valid]對接;

——加強人文交流,發展民心相通工程;

——加強[安全 的英 文:safest]合作,維護穩定局麵;

——加強協調配合,深化國際事務合作。

還有,老撾今年是東盟輪值主席國,[而且 的英 文:but]今年也是中國-東盟建立對話關係25周年,習近平對此表態:中方堅定支持東盟一體化進程,全力支持老撾當好東盟輪值主席國。

不妨舉兩個例子,來體現中老命運共同體吧:

2015年11月21日,中國和老撾合作的老撾一號通信衛星在西昌發射[成功 的拚音:chéng gōng],這是老撾有史以來的第一顆衛星。當天,習近平與時任老撾人革黨中央總書記、國家主席朱馬裏互致賀電。

[圖片] (2015年11月21日0時07分,我國在西昌衛星發射[中心 的拚音:zhōng xīn]成功將“老撾一號”通信衛星發射升空。新華社記者 覃海石攝)

2015年11月13日,中老簽署政府間[鐵路 的拚音:railroad]合作協定,中老鐵路項目進入實施階段。2015年12月2日,在老撾國慶40周年[慶典 的英 文:celebration]之際,中共中央政治局常委、全國人大常委會委員長張德江和朱馬裏共同為中老鐵路開工奠基。

[圖片](2015年12月2日,張德江和朱馬裏共同出席中老鐵路開工奠基儀式。新華社記者 饒[愛 的拚音:ài]民攝)

5月3日,習近平和本揚在會談後還見證了一係列合作文件的簽署,涉及產能合作等多個領域。

既有曆久彌堅的傳統友誼,又有廣闊的發展機遇和前景,更具加強合作的政治意願,中老攜手努力,兩國定能打造牢不可破的命運共同體,兩國人民之間的友好關係也一定能夠不斷開花結果。

記者:李忠發、劉華、王卓倫

[認識 的拚音:rèn shi]到生命空無,就無往不[勝 的英 文:win]

隻要認識到空無的道理,生命就無往而不勝。生命想透了其實與一個晚期癌症病人無異,什麽都不必太過執著,[喜歡 的英 文:enjoy]幹點什麽事就幹點什麽事而已。

下一個美國超級英雄特朗普

“特朗普現象”其實是美國新教文明進入衰退期以後的一次自救。特朗普和他背後的美國群眾,是對內外挑戰的堅決應戰,是美國文明不甘沉淪的生命活力迸發。而與之對立的建製派,則是腐朽的、墮落的。特朗普參選的結果,將決定美國未來是走向中興還是就此沉淪。

支持年輕人構建中國[科學 的英 文:Science]未來

中國的科技[教育 的拚音: jiào yù]體製需要進一步完善,對這一點大家有廣泛共識。完善體製的重要舉措之一就是支持年輕人,特別是那些獨立生涯起步不久、相當於國外助理教授時期的年輕科學[工作 的拚音:gōng zuò]者,以及當代科學研究的主力軍:博士後和研究生。

當今世界的130多個共產黨

從上個世紀80年代以來有越來越多國家的共產黨與社會黨[開始 的拚音:kāi shǐ]不同程度的互相交往、聯合鬥爭。中共自1982年以來也與社會黨國際和多國社會黨建立[聯係 的英 文:links],甚至多次派代表以觀察員身份參加社會黨國際每隔三年召開一次的國際代表大會。

上一篇:南京大学114对新人办集体婚礼 校长为校友证婚 下一篇:国内船舶运营税费繁复 半数中资船选择换籍避税_新闻中心_新浪网

ˇ.中国艾滋病流行形势严峻 男性性行为感染率攀升 ˇ.广州载6人汽车坠江致4人溺亡 警方已排除他杀 ˇ.64岁代表今年提56条建议 涉及金融丧葬多个领域 ˇ.敦煌罕见春季雨夹雪 鸣沙山一夜变雪山(图) ˇ.颜华担任天津医科大学校长 ˇ.“共享床铺”上线 :24小时服务 半小时6到10元 ˇ.中国邀请伊万卡和库什纳访问北京?外交部回应
网站地图